Montréal Today for May 4: Olympic 50th anniversary celebrations, updated transit fare details, Red Dress Day march, federal audits, AI strategy, tariff impacts, and key Quebec stories.